fc2ブログ

フランス人へのプレゼント

先日、フランス在住のフランス人の友人に、誕生日プレゼントを贈りました。
私が贈ったものとは…
・日本風紅葉模様のハンカチ
・京都名景絵葉書セット
・金平糖と日持ちする和菓子
・某ジャニーズのブロマイド(彼女がファンなんです……)
そしてそのお礼メールが届きました。
「とっても嬉しい!ありがとう!でも…箱に入ったアレは何?」
彼女に理解されなかったもの。それは紅葉色の綺麗な金平糖でした。
とりあえず、バスソルトにでもされると非常にまずいと思い、急いでメールしましたが、
それが飴だって、わからないものなんですね。

外国人への贈り物って難しい、と思う今日この頃です。
みなさんなら、何を贈りますか?

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する