FC2ブログ

今日覚えたい学習方法

 言語というのは複雑なもので、同時に単純なものなのです。
シンプルな練習が役に立つのです。

これ好き?
- 好きじゃない。
これは好きですか?
- 好きではありません。
Tu aimes ça ?
- Non, je n’aime pas ça.
Vous aimez ça ?
- Non, je n’aime pas ça.

これは簡単ですね。

Tu passes ce livre à ton frère, s’il te plait ?
ここで、
Oui, je le lui passe。ということはまずないでしょうね。
- OK, je vais le lui passer ce soir.
- Non, je ne veux pas le lui passer.
- Ok, je n’y manquerai pas.
この辺りの返答が自然な気がします。

Tu peux me donner ce chemisier ? Il me plait beaucoup.
- Non, Je ne te le donne pas. J’y tiens énormément.
代名詞の練習は前の文と同じ動詞時制でやっていても意味がないのです。とっさに欲しい時制で正しい代名詞が口から出てくる。
そのために「地味で真面目な」練習をする必要があるのです。

Tu veux ce gâteau ?
- Non, je ne le veux pas maintenant. Je le prendrai plus tard.
Tu as fait tes devoirs ?
= Non, mais je les ferai quand j’aurai le temps.

こんな「紙芝居」をしばらく作っていきます。
お付き合いください。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する