FC2ブログ

今日覚えたい表現

Ça se mange tout seul.
スルスル(自然に)食べられる。

例文を見てきましょう。
(熟れ寿司や納豆を見て)
Ça se mange, ça ?
これって、食べられるものなの?
(っていうか、食べ物?)

(見たことのない野菜などを見て、八百屋さんに)
Ça se mange comment ?
どうやって食べるんですか?調理方法は?
- Ça se mange cru.
生で食べられます。
- Ça se mange aussi en soupe ou en purée.
スープやピューレにしてもいただけます。

Que c'est bon ! Ça se mange tout seul.
美味しいね。止まらないや、スルスル食べられちゃうね。
この tout seul という表現も興味深いです。

Ça se boit tout seul.
飲みやすいね。
Ça ira tout seul.
(放っておけば)うまくいくよ。

Les nombres ou les couleurs, ça s'apprend tout seul, si on VIT dans un pays.
数や色ってのは、その国で「暮らして」いれば自然に身につくものです。

さて明日は「フランス語発音座談会+延長戦」です。
後半は仲間の先生が座談会に参加してくれることが、決定しています。
現地リポートもありそうですよ。
お楽しみに!

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する