FC2ブログ

今日覚えたい語の使い方

autre③

(ほぼ)10コ以上の集合体を思い浮かべてください。飴(ちゃん)の袋でもいいですし、CDでも、友だちでもいいですし、同僚でも構いません。

Tiens, il y a un paquet de 10 bonbons.
あれ、こんなとこに飴が10個あるよ。
J'ai 10 amis intimes.
親しい友人が10人いるよ。

まず1つ話題にします。
一つもらうね」
「... な友だちが一人いてね」
Je prends un bonbon.
J'ai un ami qui habite à Paris.

別のものを話題にしましょう。
もう一つもらうね」
「... な友だちが別に一人いてね」
Je prends un autre bonbon.
J'ai un autre ami qui habite à Nice.

面倒くさいから、他の複数個(人)を話題にしましょう。
後何個かもらうね」
「... な友達が他に何人かいてね」
Je prends d'autres bonbons.
J'ai d'autres amis qui habitent à Lyon.
(なぜ d'autres になるかは昨日の記事を参照してください。)

残りをまとめて話題にしましょう。
この段階で、集合に残っているものや人はなくなったはずです。
残り全部もらうね。」
他の友だちは日本在住です。」
Je prends les autres bonbons.
Les autres amis habitent au Japon.

明日で完結予定です。
A suivre...

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する