FC2ブログ

今日覚えたい文法

Il mange beaucoup.
beaucoup の品詞は?


結論を書けば「わかりません」
副詞なのか、名詞なのか?どちらかに分類されるとは思います。


Il mange encore ?
- Oui, il n'arrête pas de manger. Il mange beaucoup de pâtes et aussi beaucoup de soupe.
C'est vrai. Il mange vraiment beaucoup.

まだあいつ食べてるの?
- ずっと食べてるよ。パスタやらスープやら。
ほんとに、たくさん食べるよね。

こうやって見ると、beaucoupbeaucoup (de pâtes) et (aussi) beaucoup (de soupe) の省略に見えなくはありません。


次に、Il mange beaucoup. の動詞を変えてみましょう。
Il marche beaucoup.
Il parle beaucoup.

両動詞とも直接目的語は必要としない(自動詞)ので、beaucoup 名詞とは考えにくいですね。


Il mange beaucoup.
→ Il mange bien (avec des baguettes).

さらに名詞には見えなくなりました。


どっちなのでしょう?
まあどちらでもいいですね。気にして考える時間がもったいないです。
大切なことは、正しい使える文を「まるごと覚える」ことですよ。理屈は応用するために必要であって、応用するためには「基本例文」をたくさん持ちましょう。まずはそれからです。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する