FC2ブログ

今日覚えたい語

「ケース」


ギターケースやメガネケースのような「専門ケース」は一般的に次のように呼びます。

un étui à violon
un étui à lunettes


用法が世の中に浸透し受け入れられてくると、名詞と名詞をつなぐ前置詞(à や de)は省略される傾向にあります。

un étui (à) lunettes
du papier (de) toilettes


ギター専用の少しやらかい生地のケースは un Gigbag と呼ばれます。← 英語か〜い!


服や車のシートのように、全体にかぶせて保護をする目的もケースは、

une housse à vêtements
une housse (de) siège
une housse (pour) smartphone

(特に袋状のもの)


では、スマホにつけている硬い「ケース」はなんと呼ぶのでしょう?

une coque と呼ばれます。
une coque (pour) iPhone
une coque de silicone


明日2度目の修理から Macbook Air が戻ってくるのです。
今度は大丈夫だと信じて...

sa coque がお待ちですよ!

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する