FC2ブログ

今日覚えたい文法

(眼の前にあるなにか一品を食べて)
「これおいしいね!」
C'est bon ! < C'est délicieux !
これは大丈夫ですね。


では、目の前にある何品かを食べた後で
「これ(ら)おいしいね!」
なんとフランス語で言いましょう?

「簡単だよ。C'est un livre. 本が何冊もある場合は Ce sont des livres. でしょ。だから...」

Ce sont bons ! < Ce sont délicieux !


あまり文法書に書かれていないようなのですが、

形容詞が後ろに来る時には
C'EST しかありえないのです。Ce sont 形容詞(複数形)という形は存在しません。


目の前のいくつかの gâteaux がおいしい場合は、
Ils sont bons (ces gâteaux).


目の前のいくつかの tartes がおいしい場合は、
Elles sont bonnes (ces tartes).


と、ils または elles を使うしか無く、c'est の複数形は存在し得ないのです。


「え〜、c'est が楽だからなんとかならない?」

はい、そんなあなたには
Tout ça, c'est bon ! がいいでしょう。


まだまだ文法書には書かれていないことがまだまだあるようです。

ネタを提供してくれた M さん、ありがとうね。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する