FC2ブログ

今日覚えたい文法

半過去形大過去形


半過去形「過去における現在形」と考えればわかりやすくなる、という話は覚えていますか?


あれはもうやったよ、自信がある
Je l'ai déjà fait. J'en suis sûr.
まとめてみましょう。
Je suis sûr que je l'ai déjà fait.

同一主語で動詞が2コあるので、まとめてみましょう。
Je suis sûr de l'avoir fait.


はい、スッキリしました。

「今」が現在形で表現され、現在形で伝えられていることよりも「前」に完了したことを複合過去形を使い伝えています。

現在形 > 複合過去形
こういったシステムです。


実は先程気づいたのです。

あっ、昨日は記事を書いていない...
書いたと、思っていたよ。

さっき気づいたので、視点を過去に持っていきます。
ということは、半過去形が自然でしょうね。

少し「思い込んでいた」という雰囲気を持つ動詞(→過去分詞)persuadé(e) を使ってみましょう。

J'étais persuadé...


半過去形で示されている時間よりも「前」に「書いてしまっている(はずだった)」のですから、表題にある通り大過去形を使いますよ。

J'étais persuadé que j'avais écrit mon article (d')hier.

同一主語で動詞が2コあるので、まとめてみましょう。
J'étais persuadé d'avoir écrit mon article (d')hier.

はい、スッキリしました。


時々、なぜだか無性に大過去形を嫌っている方に出くわします。そんな時には「まとめる作戦」です。

数合わせのために、あとももう一つなにか書くかもしれません。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する