FC2ブログ

今日覚えたい表現

être au courant de 名詞
〜を知っている、(新しい)事情に通じている



日々新しい事件や事故や、理解できないできごとが起こりますよね。本当についていくのが大変です...

気がついたら「そんな事あったの?知らないよお」って場合は、どんな表現がふさわしいでしょうか?

savoir でもいいのですが、「新しい」「移り変わっていくこと」事情に通じている時には、表題の表現です。


Il parait que SA femme a fait un petit voyage pendant que nous étions en confinement.
どうやら、自粛しているさなかに、あの方の奥方は旅行に行っていたらしいよ。

Ah, bon !? Je ne suis pas au courant, mais ça ne m'étonne pas d'elle.
ええ?しらなかった。でも、まああの人ならありえるね。


誰かが結婚する
新しい iPhone SE が発売される
新学期また遅れる


そんな新情報を知ってる?
Je (J'en) suis au courant.
Je ne (n'en) suis pas au courant.

これはすぐに使えそうですね。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する