FC2ブログ

今日覚えたい文法

de + le = du にならない場合


Tu veux manger ce gâteau que j'ai fait ?
- Non, merci. 
Je ne veux pas le manger.
= Je n'ai pas envie
 de le manger.

(Je n'en ai pas envie. でもいいですが、今回はそこが問題ではありません)


初級文法の授業ではこんな風に習うかもしれません。

de + le = du になる


これには補足説明が必要です。

前置詞 de の後に定冠詞の le が続く場合は du に変わる。
後続する le が直接目的語及び中性代名詞の代名詞は、変わらない。


les の場合も同様です。

Tu ne veux pas acheter ces assiettes pour ta nouvelle maison ?
- Non, je ne les veux pas.
= Je n'ai pas besoin de les acheter.


もちろん、代名詞 le / les は動詞の原形(manger / acheter)の直接目的語なので、一番関係が深いそれらの動詞の直前に置かれています。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する