FC2ブログ

今日覚えたい文法

「なんか食べ物」
「なんか食べ物買ってくるよ」


Je vais chercher quelque chose à manger.
これでいいです。
実はさらにシンプルな表現が存在するのですが、続きは明日です。


と言う文で昨日の記事は終わっていました。

人間というのは実に「面倒くさがり」な生き物で、わかっていることは言わなくなる事があるようです。


Je vais chercher quelque chose à manger.
quelque chose は長くていいにくいから(というふうに考えれば納得ができますね)省略されることが頻繁にあるのです。


Je vais chercher à manger.
これでいいのです。
いや、これ「が」自然に使われるようです。


パーティーなどで、
Je vais prendre à boire.
なにか飲み物取ってくるよ。


Je vais donner à manger à mon chien.
犬に餌をやるね。


Mon bébé a l'air d'avoir faim. Je dois lui faire à manger.
うちのべべはお腹が空いているみたい。なにかご飯を上げましょう。


Je vais chercher à lire en ville pendant mon voyage.
旅行中になにか読むものを、明日町で買ってこよう。


manger や boire のような動詞との相性が良さそうです。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する