fc2ブログ

今日覚えたい発音

してはいけないリエゾン

J'ai pris une décision importante.
Le Japon est un tout petit pays mais puissant.
Je suis avec maman et papa.
J'achète un cadeau pour maman avec ma sœur.

まず結論を書きます。
代名詞以外の(単数)名詞は、後続の語とリエゾンをしてはいけない。
次に来る語が形容詞でも、動詞でも、接続詞でも、前置詞でも同じです。

J'ai pros une décision / importante.
Le Japon / est un tout petit pays mais puissant.
Je suis avec maman / et papa.
J'achète un cadeau pour maman / avec ma sœur.

[n] の子音の登場はないのです。

プツッと切って息継ぎをする必要があると言っているのではありません。
自然につなげて発音する必要はあるのですが、リエゾン(本来なら存在しない子音をはし挟む)をしてはいけないというルールです。

名詞が複数形のときはこのルールが破られることがありえます。

un magasin de fruits [z]et légumes
l'Université des langues [z]étrangères de Kyoto

このリエゾンは任意で、話し方、言語レベル、個人… 様々な要因に左右されるようです。

という問題が、先日の大学入学共通テストに出題されていました。
あれは良い問題でしたね。

仲間はずれを探せ!

①C'est un garçon bien élevé.
②C'est une mission importante
③J'en ai assez.
④on a déjeuné en plein air.

②番が正解ですね。
ご参考まで。