私の母は石川さゆりのように歌が上手である。
Ma mère chante bien comme Ishikawa Sayuri.
パリは大阪のように小さい。
Paris est petit comme Osaka.
パリは札幌のように寒い。
☓ Paris est froid.
☓ Paris est froid comme Sapporo.
→ Il fait froid à Paris.
→ ☓ Il fait froid à Paris comme Sapporo.
→ Il fait froid à Paris comme à Sapporo.
comme は「同調」の前置詞なのです。意味においても形においてもです。
comme は仲間にしたいものを「同じ文法構造」でつなげます。
「パリでは à Paris」寒いね。「札幌で à Sapporo」と同じようなものだよね。
日本と同じように、フランスでも喫煙者が減っている。
Comme と書いた瞬間に、先の文法構造を思い浮かべておく必要があるのです。
le Japon なのか？au Japon なのか？はたまた pour le Japon なのか？
日本においてau Japon 喫煙者が減っているのです。
そう、"au" ごと comme の中に放り込みます。
Comme au Japon, il y a de moins en moins de fumeurs en France.
日本と同じように、フランでの喫煙者は減っている。
Comme pour le Japon, les bases militaires américaines sont importantes pour la Corée.
日本と同じように、アメリカ基地は韓国にとって大切である（事実かどうかは調べていません）
私のように、ご近所さんにも仲良くしてね。
Comme moi, tu dois être gentil(le) avec tes voisins.
Comme avec moi, tu dois être gentil avec tes voisins.
意味が違いますよ。考えてみましょう！
ご参考まで
