昨日の記事で「la plupart de 名詞」が主語の位置に置かれた場合、動詞は複数形にするほうが無難だと書きました。
もう少し調べてみると、一般的には「複数形が正解」とされているようです。
プチ・ロワイヤル
La plupart des magasins sont fermés le dimanche.
小学館ロベール
La plupart des journaux relataient l’événement.
クラウン
La plupart de mes amis sont célibataires.
Larousse Junior
La plupart des gens aiment les vacances
le Petit Larousse Illustré
La plupart des clients sont satisfaits.
Larousse Dictionnaire
La plupart des articles sont en anglais.
le Petit Robert
La plupart des électeurs sont indécis.
少し別の例を見てみましょう。
Les truffes fraiches coutent 400 euros les 100 grammes.
フレッシュトリュフは100gあたり400ユーロです。
100は単位としては単数ですが、実数は複数ですよね。
Plus d'un tiers des Français ne connaissent pas le nom du Premier ministre
1/3以上のフランス人が、首相の名前を知らない。
un tiers（1/3）の「1」の部分が主語なのに、実数が複数なので動詞も connaissent になっています。
こんな風に疑問を解決していくのが楽しいのです。
ご参考まで
