Je voudrais parler à Xavier, s'il vous plaît ?
- Il n'est pas là. 今留守です。
- Il n'est pas ici. ここには居ません。（引っ越したとか）
"là" は話している２人の共通の場所なら、近くても遠くても問題ありません（顔にごはん粒ついてるよ。- Là ?）。
また、場所の副詞であるだけでなく時の副詞（今）のニュアンスを帯びるので、最近では、"Où est-ce que tu vas là ?" なんて表現を頻繁に耳にします。
"ici" は使った人の「近く」を示すので、「ここではない」というニュアンスになります。
こんな電話での会話も聞かなくなっているし、教えることもなくなってきましたね。
