FC2ブログ

女子生徒??

最近テレビのニュースなどで「女子生徒」が犯罪に巻き込まれる、悲惨な事件が数多く起こっていますよね。でも!!「女子生徒」て誰ですか?

「女子学生」ならわかるのです。社会的立場=職業として学生である人(個人的には中学生以上を指すと思っています)が事件で巻き込まれている場合です。細かく言えば、女子中学生、女子大生となる訳ですね。これは「男子学生」でも同じ事です。同じ環境にある人が例えば「社会人ですか」と尋ねられれば「いえ、学生です」と答えるはずなのです。ここで「いえ、生徒です」...言わないでしょうね。

le Ciel フランス語教室の女子生徒は皆真面目にフランス語学習に取り組んでいます...
そう、「学習機関」で「学習している人(年齢は問わない)」、または「教師が担当している学習者(Sophie先生の生徒)」と、こんな風に使うと思うのです。

学生はどこかのまたは誰かの生徒であるけれど、生徒は必ずしも学生ではないですよね。社会人であるかもしれないし、プータローかも知れないし...

皆さんどう思われますか。ご意見をお聞かせ下さい。