あのう...

今新しく始まった「テレビでフランス語」を見てるんですけど、気になった点がいくつかありました。

Cafeのシーンで男女のカップルが座っています。注文する前に既にテーブルには水の入ったグラスは二つ。あり得ません。フランスに行った人なら気づくはずですが、｢水｣はわざわざ頼まなければ出てきません。しかも！二人なのに注文は「Un café au lait」だけだなんて。おまけに、普通は「Un crème」と言いませんか？

突っ込みどころ満載です。
りんごの「ポムポム」ね。ふ～ん。